Monthly Archives: July 2019

译文来自公众号“国际英语角” BY： BARBARA EHRENREICH // 作者引：<摘录> 在某种程度上，社会主义女权主义已经存在了很长一段时间。你是资本主义社会的女性。你很生气——关于工作，关于账单，关于你的丈夫(或前任)，关于孩子的学校，家务，漂亮或是不漂亮，被人注意或是没有人注意等等。如果你思考这些事情，以及它们是如何共同起作用的，以及需要改变什么，你几乎必须考虑“社会主义女权主义”。 马克思主义和女权主义有一个重要的共同点：那就是它们看待世界的重要方式。两者都撕裂了流行神话和“常识”经验，迫使我们以一种新的方式看待现存经验。两者都试图从新的维度理解世界——不是从静态平衡、同一的角度(如传统社会科学)——而是从对立的角度。他们得出的结论在令人震惊和不安的同时，意味着是解放。拥有马克思主义或女权主义的观点，就不可能同时保持旁观者的身份。要理解这些分析揭示的现实，就必须采取行动改变改变。 /来自：Jacobin 2018/7/30 本文于1976年首次出现在Win杂志上，随后又收录于新美国运动(New American Movement)时期关于社会主义和女权主义的论文中。 本文为Ehrenreich女士在Jacobin杂志上的再版。 Ehrenreich女士是美国著名女权主义者、小说家、政治活动家。